No exact translation found for البنك الدولي للإنشاء والتعمير

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic البنك الدولي للإنشاء والتعمير

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • MDP Mécanisme pour un développement propre
    البنك الدولي البنك الدولي للإنشاء والتعمير
  • En particulier, la Banque internationale pour la reconstruction et le développement enregistre des entrées nettes de capitaux depuis le début des années 90.
    وقد شهد البنك الدولي للإنشاء والتعمير بالخصوص تدفقات داخلة صافية منذ مطلع التسعينات.
  • Annexe VI - Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD) - à la Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées.
    المرفق السادس - البنك الدولي للإنشاء والتعمير - لاتفاقية الامتيازات والحصانات الممنوحة للوكالات الخاصة.
  • Il s'agit du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement (Banque mondiale).
    وهي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، والبنك الدولي للإنشاء والتعمير (البنك الدولي).
  • La Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD) œuvre à l'atténuation de la pauvreté dans les pays à revenu intermédiaire; pour ce faire, elle favorise le développement durable au moyen de prêts, de garanties et de services consultatifs techniques.
    ويعمل البنك الدولي للانشاء والتعمير على الحد من الفقر في البلدان ذات الدخل المتوسط من خلال تعزيز التنمية المستدامة، عن طريق القروض والضمانات وخدمات الاستشارات التقنية.
  • Envisager d'ouvrir à d'autres emprunteurs l'accès du Commodity Hedge Instrument, qui est actuellement réservé à tous les emprunteurs de la Banque mondiale ne bénéficiant pas de conditions avantageuses ou s'adressant à la Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD);
    والنظر في مد الأدوات التحوطية المتعلقة بالسلع الأساسية، المتاحة حاليا لجميع المقترضين على أساس غير تساهلي أو المقترضين من البنك الدولي للإنشاء والتعمير بحيث تشمل المقترضين الآخرين؛
  • ii) Aux statuts de la Banque mondiale (Banque internationale pour la reconstruction et le développement), ajouter «dans le respect des droits de l'homme et en particulier des droits économiques et sociaux» à l'article I iii) et à l'article III, section 5 b);
    `2` تضاف إلى النظام الأساسي للبنك الدولي (البنك الدولي للإنشاء والتعمير) عبارة "مع مراعاة حقوق الإنسان وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية إلى الفقرة `3` من المادة الأولى والفرع 5(ب) من المادة الثالثة)؛
  • Un membre du personnel de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD) recruté sur le plan national, dont on est sans nouvelles à Sri Lanka depuis le tsunami en décembre 2004, et un membre du personnel de l'UNRWA porté disparu au Liban depuis 1983 figurent sur la liste des personnes portées disparues au cours de la période considérée.
    وهناك موظف وطني تابع للبنك الدولي للإنشاء والتعمير في سري لانكا لا يُعرف مصيره منذ كارثة تسونامي في كانون الأول/ديسمبر 2004، كما فُقد موظف تابع للأونروا في لبنان منذ عام 1983، وهما الشخصان المسجلان كمفقودين أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
  • La Banque internationale pour la reconstruction et le développement a enregistré des entrées nettes depuis le début des années 90, ce qui est aussi le cas, depuis 2002, de la Banque asiatique du développement, de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement et de la Banque interaméricaine de développement (voir tableau 3).
    وشهد البنك الدولي للإنشاء والتعمير تدفقات واردة صافية منذ بداية التسعينات، وابتداء من سنة 2002 تلقى كل من مصرف التنمية الآسيوي والمصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية تدفقات واردة صافية (انظر الجدول 3).
  • L'Institut commun de Vienne est le fruit de la coopération entre six organisations internationales - la Banque des règlements internationaux (BRI), la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), la Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD), le Fonds monétaire international (FMI), l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et l'Organisation mondiale du commerce (OMC) - et le Gouvernement autrichien.
    معهد فيينا المشترك هو مشروع تعاوني لست منظمات دولية - مصرف التسويات الدولية، والمصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير، والبنك الدولي للإنشاء والتعمير، وصندوق النقد الدولي، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ومنظمة التجارة العالمية وحكومة النمسا.